8 Mayıs 2013 Çarşamba

A Spoonful of Sugar-Çikolatalı Tart

Bundan sonra sizlerle yabancı blogları tanıyacağız. Değişik lezzetler tanıyacağız.
Benim biraz İgilizce pratik yapmam gerekiyordu.
Bu vesile ile hoşuma giden ve takip ettiğim yabancı bloglarla yazışmaya başladım.
Bu deneyimlerimi sizlerle de paylaşmak istedim.

Bugün ilk bloğumuzla başlıyoruz.

 
Lisa ve Sarah...
Avustralya'da yaşayan anne-kız birlikte blog yazıyorlar.
Lisa uğraşı terapisti, Sarah ise lise öğrencisi...
Onlarla ilgili daha detaylı bilgi isteyenler için,

2008'den beri blog yazıyorlar.
Sadece yemek tarifleri değil bir çok alanda değişik paylaşımları var.
İngilizce bilmeyenler endişelenmesin, sayfayı ziyaret ettiğinizde anlayacaksınız.
Çok beğenip merak ettiğiniz tarifleri de Türkçe'ye çevirme konusunda elimden gelen yardımı yapacağım.
Bana da yazabilirsiniz.

Lisa sayfasını bloğumda tanıtmama izin verdi ve
bir tercih yapması gerekse en özel tarifinin hangisi olduğunu sordum.
Eminim seçim yapması çok zor olmuştur.
Special Recipe - Chocolate Tart
En yakın zamanda ben de deneyeceğim ve sizinle tekrar paylaşırım.
Denemek için sabredemedim ve tarifi sizin için Türkçeye çevirmeye çalıştım.


 A Spoonful of Sugar sayfasından alıntıdır

 23 cm'lik Tart kalıbı  kullanacağız.

Tart Hamuru (PATE SUCREE CHOCOLAT)

Malzemeler

  • 1 1/8 cup çok amaçlı un
  • 1/8 cup şeker
  • 2 yemek kaşığı şekersiz kakao (Dutch-process/Hollanda'da işlenmiş)
  • 1/4 çay kaşığı tuz
  • 6 yemek kaşığı soğuk tuzsuz tereyağı - küçük parçalara kesimiş
  • 1 yumurta sarısı, hafifçe çırpılmış
  • 1/2 çay kaşığı saf vanilya özü
  • 1-2 yemek kaşığı soğuk krema ya da buzlu su

Yapılışı
  1. Mutfak robotunda un, şeker, kakao, ve tuz kombine olacak şekilde iyice karıştırılır. Tereyağı eklenir ve karıştırmaya devam edilir. Yağ iyice eriyinceye kadar robotun yavaş ayarında karıştırılır. Yumurta sarısı, vanilya ve 1 yemek kaşığı krema/buzlu su eklenir ve karıştırmaya devam edilir. Hamur birbirini tuttuyorsa tamam ama hala kuru ise 2. kaşık krema/buzlu su da eklenir.
  2. Hamura disk şekli verip, üzerine streç (plastik) ile sarılır ve buzdolabında sertleşinceye kadar, en az 1 saat (veya en fazla 2 gün) dinlendirin.

Çikolata dolgusu

Malzemeler
225g bitter çikolata
6 yemek kaşığı (90g) tereyağ, küçük küp küp kesilmiş şekilde
2 yumurta, hafifçe çırpılmış
1/3 cup (80ml) krema
1/4 cup (50g) şeker
1 çay kaşığı vanilya özü
üzerine serpmek için pudra şekeri
Yapılışı
  1. Çizgili tart kalıbına 3-4 mm kalınlığında bastırarak (ya da oklavayla açarak) yayılır. kalıbın içine iyice yerleştiğinden emin olun. Bir çatal yardımı ile hamura delikler açalım ve kalıbın içini kuru fasülye ile doldurarak (Bizim pişirme alışkanlığımızda -en azından benim uyguladığım bir yöntem değil- yok ama tart hamurunun üzerine aleminyum folyo koyup üzerine kuru fasülye koyarak fırınlıyorlar. Merak edenler buradan inceleyebilir ya da pişirme kağıdı ve pirinç ile pişirme şekli) fırında (ön ısıtmalı) 170 derecede (340 F) yaklaşık 17-20 dakika, hafif sararıncaya kadar pişirelim. Daha sonra soğumaya bırakalım.
  2. Dolgu malzemesi için; Bir tencerede çikolata ve tereyağını kısık ateşte pürüzsüz hale gelinceye kadar karıştırarak eritelim ve ateşten alalım, 5 dakika ılısın. Bir kapta yumurta, krema, şeker ve vanilyayı iyice çırpalım ve çikolatalı karışımı da ekleyerek birbiriyle iyice karıştıralım.   
  3. Dolgu malzememizi, pişirtiğimiz ve soğuyan tart hamurunun üzerine döküyoruz. Tekrar fırınlıyoruz. Dolgu malzemesinin kenarları hafif kabaracak ve orta kısım kalıp nazikçe sallandığında hafif sarsılacak şekilde pişirin, 20-25 dakika. (Tartın orta kısmı-merkezi- soğudukça şekil alacak, sertleşecek) 
  4. Biraz ılıdığında üzerine pudra şekeri serpilecek. 

A Spoonful of Sugar sayfasından alıntıdır.
Lisa, bu tartın ailesinin favorisi olduğunu söylüyor ve çilek ya da vanilyalı dondurma ile servis yapılmasını öneriyor.

Lisa'nın severek takip ettiği Favori Blogları...


Sevgiyle kalın...

Not: Henüz tarifi denemediğimi tekrar hatırlatayım.
Yakında ben de deneyeceğim. 




24 Nisan 2013 Çarşamba

Mazeretim var!!!



Sakın bloğumu ihmal ettiğimi düşünmeyin.
Sizlerle paylaşmak istediğim çok şey var ama zaman kısıtlı...

Haftasonu İngilizce kur sınavım var.
Kısmetse 8. Kuru bitireceğim ;)
Zaman ne kadar da çabuk geçiyor.

Yakında bloğumu hem İngilizce hem de Türkçe yazmayı planlıyorum.
Ama bunun için çok çalışmak gerek ;)

Ama ben burada zaman öldürüyorum.

Haftaya kendimi affettireceğim...

Sevgiyle kalın...



11 Nisan 2013 Perşembe

Kruvasan (Fransızca croissant)

Sakın sizleri ihmal ettiğimi düşünmeyin...
Gerçekten çok yoğun bir dönem fırsat bulabildikçe yazıyorum.
Bu günler de geçecek ;)
Malzemeler 
1 kg un
1/2 lt süt
1 yaş maya
2 yemek kaşığı tereyağ
yarım su bardağı şeker
2,5 tatlı kaşığı tuz

Hamuru açarken;
1 paket margarin 

Üzerine sürmek için;
1 yumurta

Hazırlanışı
Öncelikle 1 paket margarini alıyoruz ve buzdolabı poşetinin içine yerleştiriyoruz.


Fotoğraftaki gibi merdane ile açıyoruz ve buzdolabına koyuyoruz.

Hamur malzemeleri ile çok sert olmayan bir hamur yoğuruyoruz.
Hamurumuzu da strech film ile örterek en az 2 saat buzdolabında dinlendirelim.

Fotoğrafta ki kadar açarak içine margarini yerleştirelim ve
hamuru margarinin üzerine katlayalım.

Katladığımız taraflar yanda kalacak şekilde açık uçlara doğru hamuru açalım.
Biraz açtıktan sonra tekrar kanatlarını katlayalım ve
yine katladığımız kenarlar yana gelecek şekilde işlemi tekrarlıyoruz.
Böyle 3 sefer katladıktan sonra strech filmle kapayıp buzdolabında 1 saat kadar tekrar dinlendiriyoruz.
(Mesela 2 sefer açtınız yağlar yumuşarsa 3 için zorlamayın, azıcık buzdolabında dinlendirin.)
Dinlendikten sonra 1-2 sefer daha açıp katlayın.
Vaktiniz yoksa 3-4 sefer katlayıp dinlendirmeden açabilirsiniz.
Ama dinlenince daha güzel oluyor.
Ben akşam yaptım.
Bu şekilde strech filme sarıp dolapta bir gece beklettim.
Mayalı hamurla yaptığım şeyleri hiç bekletmemiştim.

Benim hamarat oğlum...
Tabii ki bütün hazırlık aşamalarında bana çok yardımcı oldu.

Hamur açmak çok ciddi bir iş...
Bir güzel hamur yoğuruyor ki anlatamam.
Bence hamur yoğurmak "erkek işi", güç gerektiriyor.
Özellikle de mayalı hamurlar...
Sabah hamuru açtım ve fotoğrafta ki gibi kestim.
Birazını sade, birazını da çikolatalı yaptım.
Her ikisi de çok güzel oldu ama çikolatalılar daha çabuk bitti ;)
Ben nuthella kullandım. sararken fotoğrafını çekmemişim ama tarif edeyim.
Fotoğraftaki gibi üçgenlerin uzun kenarına çikolatayı koydum.
Çikolatayı sürdüğüm kenarın tam ortasını 1 cm kadar kestim.
İki kenarından hafif çekerek çikolatayı içine alıp kenarını bastırdım ki çikolata akmasın.
Sardığım taraftaki (çikolatasız olan köşeyi) hafif çekerek sıkıca sarıyoruz.
Bir yumurtayı çırpıyoruz (sarısını-beyazını ayırmadan) ve içine 3 yemek kaşığı su ekliyoruz.
Kruvasanlarımızın üzerine sürerek 200 derece de güzelce pişiriyoruz.

Pişerken fotoğraftaki gibi katlar açılıyor ve miss gibi kokuyor.
Ellerimize sağlık ;)
Bu aralar fazla yazamıyorum diye sakın birşey yapmadığımı düşünmeyin.
Kruvasanlarım o kadar beğenildi ki tekrar yaptım.
O arada yardımcıları da çoğalttım.
Ada Hanım ve Kuzey Bey hamur yoğuruyor ;)
Ada'nın önlüğüne dikkat, zor da kalırsanız masa örtüsü hemencecik önlük olabiliyor.

Hamuru ikiye bölüp ellerine veriyorsunuz.
Hele bir de mayalı hamur olursa yoğruldukça güzelleşiyor ;)
Gerçi o gün oğlum öğlen uykusuna yatmamış, onun için biraz yorgun görünüyor...
Bu bakışın annanemizin Ada'ya sarılmasıyla hiç ilgisi yok yani tamamen uykusuzluktan ;)

Özel istek üzerine Pazar Günü kahvaltıya da yapacağız.
DUYURULUR...

Afiyet Olsun...

4 Nisan 2013 Perşembe

Tatlı Simit


Bu tarif için Emine'ye çok teşekkür ederim.
Gerçekten muhteşem bir lezzet...

Bu tarifi Aliye Ablam için özel olarak yaptım.
Aslında sayfaya eklemeyecektim.
Aliye Ablaya da söyledim, "canın istediği zaman ben sana yaparım" diye...
Ama bu lezzetten sizleri mahrum etmek istemedim.

Aliye ablacığım, sana teklifim geçerli ;)
Sen bakma bu tarife... 

Malzemeler
1 paket margarin
1 çay bardağı sıvıyağ
10 tatlı kaşığı şeker
1 yumurta sarısı
1 tatlı kaşığı tuz
Kabartma tozu
Un

Üzeri için
Susam

Hazırlanışı

Malzemelerle yumuşak bir hamur yoğrulur ve 30-45 dakika kadar dinlendirilir.

Susam geniş bir kaba ya da tepsiye serilir.

Hamur uzun uzun yuvarlanarak hafif yasılaştırılır ve susama bulanır.

Baklava dilimi gibi verevine küçük küçük dilimlenir ve tepsiye dizilir.
(Ben böyle dilimledim, siz simit şeklini de verebilirsiniz.)

180 derece  hafif pembeleşinceye kadar pişirilir.



Afiyet olsun...

2 Nisan 2013 Salı

Dünya Otizm Farkındalık Günü




Bu günü bize hatırlattığı için Hilal Akıncı arkadaşımıza teşekkür ederim.

18 Mart 2013 Pazartesi

Elmalı Kurabiye


Uzun zamandır paylaşmak istediğim bizim geleneksel tarifimiz ;)
Bu elmalı pastalar kimlere nasip oldu, bir bilseniz.
Herkes kısmetini yermiş...

Afiyet, bal, şeker olsun...



Malzemeler

Hamur için;
1 su bardağı yoğurt
1 su bardağı pudra şekeri
1 su bardağı sıvıyağ
1 adet margarin
1 adet kabartma tozu
Alabildiği kadar un


İç için;
6 adet orta boy elma
1/2 su bardağı kadar şeker
yarım çay bardağı su
İri kıyılmış ceviz
Tarçın


Üzeri için;
Pudra Şekeri


Hazırlanışı

Önce  elmalarımızı soyup rendeliyoruz.
Elmalara suyu ve şekeri ekliyoruz ve teflon tavada suyunu çekinceye kadar pişiriyoruz.
Şekeri elmalarınızın tadına göre ayarlayabilirsiniz. Açıkçası ben de çok ölçmüyorum.
Elmaların tadına bakarak arttırılıp, azaltılabilir ;)
Ocaktan aldıktan sonra ceviz ve tarçınını ekleyip karıştırıyoruz ve soğumaya bırakıyoruz.
Daha sonra hamur malzemelerini karıştırarak yumuşak bir hamur yoğuruyoruz.
Kulak memesi denilen kıvamda ;)
Hamuru yoğurduktan sonra üzerini örterek buzdolabında 1-2 saat bekletirseniz,
daha kıyır kıyır pastalarınız olur.
Hatta bir gün önceden yoğurup dolapta bekletirseniz daha da güzel olur.
Bekletme imkanımız yoksa en azından 15 dakika dinlendirelim.
Daha sonra hamurdan parçalar alarak fotoğraftaki gibi şekillendirelim.



Üzeri hafif pembeleşinceye kadar 180 derecelik fırında pişirelim.

Fırından çıkar çıkmaz üzerine pudra şekerini serpelim ki üzerini tutsun ;)


Alternatif olarak bu şekilde de yapılabilir.
Hamuru 6 ya da 8 parçaya ayırıp yine fotoğraftaki gibi şekillendirebiliriz.
Büyüklüğünü nasıl istiyorsanız 6 ya bölerseniz daha büyük olur,
küçük küçük lokmalık olsun derseniz 8'e de bölebilirsiniz.





Afiyet olsun...

12 Mart 2013 Salı

Portakallı Kek


Oğlumun piknik menüsü...
Benim yakışıklı oğlum artık arkadaşlarıyla sözleşip pikniğe gidiyor.
Birkaç hafta önce -bu havaların çok güzel olduğu bir kaç gün vardı ya-
sitenin tatlı yaramazları sabah kahvaltısı için sözleşmişler.
Sitenin çardağında kahvaltı yapacaklar.
Akşama paşam liste hazırlamış bile...
"Ben arkadaşlarıma kek yapcam, pasta yapcam" diye dolaşıyor.
Herzaman ki gibi ben bu güzel organizasyona katılamadım ama
oğlum, annanesi ve arkadaşlarıyla çok eğlenmiş.
Akşam çok mutluydu.
İkinci gün hava iyice soğudu.
Kuzey efendi annanesine soruyormuş "nannane, güneş neden evine gitti".
Gel de anlat bakalım.
Sabırsızlıkla havaların düzelmesini bekliyoruz.
Arkadaşlarımız Küçük Ada, Sina ve Kuzenimiz Ada
tabii ki bir de yaşıtımız sandığımız "Sultan" ile kahvaltı yapmayı...
Bunu da anlatayım tarife geçiyorum.
Hazırlık yaptığımız akşam soruyorum "kiminle kahvaltı/piknik yapacaksınız" diye.
Herkesi tek tek saydı. Sonra durdu "ama anne Sultan'ın haberi yok, o gelemez ki"
Tutturdu ki hemen Sultan'ı arayın, haber verin o da gelsin.
Sultan abla okul arkadaşı sanki "Sultan", teyze falan yok.
Sultan Abla annemin üst komşusu bizim de çok sevdiğimiz bir ablamız, oğlumunda arkadaşı ;)
Öpüyorum seni Sultan Ablacığım...

Oğlumun pikniği için hazırladığımız poğaçanın tarifini daha önce vermiştim.

Portakallı kekimiz de çok beğenilmiş, işte tarifi...

Malzemeler
3 yumurta
2 su bardğı şeker (portakallarınz tatlı ise bir parmak kadar eksiltilebilir)
1 su bardağı portakal suyu
1 su bardağı süt
1/2 (yarım) su bardağı sıvıyağ
1 tane portakalın kabuğu rendelenecek
1 adet kabartma tozu
1 adet vanilya
4 su bardağı un (kıvamına göre 4,5 bardakta olabilir, yumurtaların büyüklüğüne göre değişebiliyor)

Hazırlanışı

Önce yumurtalar şeker ile iyice çırpılır.

Sonra içine portakal suyu ve süt eklenir azıcıkta öyle karıştırılır.
Yağ ve portakal kabuğu eklenir.

Sonra un, kabartma tozu, vanilya eklenerek çırpılır.

Kalıpta pişirilecekse kalıp margarinle iyice yağlanır.
170 derecelik fırında pişirilir.
Afiyet olsun...