Turtalar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Turtalar etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

8 Mayıs 2013 Çarşamba

A Spoonful of Sugar-Çikolatalı Tart

Bundan sonra sizlerle yabancı blogları tanıyacağız. Değişik lezzetler tanıyacağız.
Benim biraz İgilizce pratik yapmam gerekiyordu.
Bu vesile ile hoşuma giden ve takip ettiğim yabancı bloglarla yazışmaya başladım.
Bu deneyimlerimi sizlerle de paylaşmak istedim.

Bugün ilk bloğumuzla başlıyoruz.

 
Lisa ve Sarah...
Avustralya'da yaşayan anne-kız birlikte blog yazıyorlar.
Lisa uğraşı terapisti, Sarah ise lise öğrencisi...
Onlarla ilgili daha detaylı bilgi isteyenler için,

2008'den beri blog yazıyorlar.
Sadece yemek tarifleri değil bir çok alanda değişik paylaşımları var.
İngilizce bilmeyenler endişelenmesin, sayfayı ziyaret ettiğinizde anlayacaksınız.
Çok beğenip merak ettiğiniz tarifleri de Türkçe'ye çevirme konusunda elimden gelen yardımı yapacağım.
Bana da yazabilirsiniz.

Lisa sayfasını bloğumda tanıtmama izin verdi ve
bir tercih yapması gerekse en özel tarifinin hangisi olduğunu sordum.
Eminim seçim yapması çok zor olmuştur.
Special Recipe - Chocolate Tart
En yakın zamanda ben de deneyeceğim ve sizinle tekrar paylaşırım.
Denemek için sabredemedim ve tarifi sizin için Türkçeye çevirmeye çalıştım.


 A Spoonful of Sugar sayfasından alıntıdır

 23 cm'lik Tart kalıbı  kullanacağız.

Tart Hamuru (PATE SUCREE CHOCOLAT)

Malzemeler

  • 1 1/8 cup çok amaçlı un
  • 1/8 cup şeker
  • 2 yemek kaşığı şekersiz kakao (Dutch-process/Hollanda'da işlenmiş)
  • 1/4 çay kaşığı tuz
  • 6 yemek kaşığı soğuk tuzsuz tereyağı - küçük parçalara kesimiş
  • 1 yumurta sarısı, hafifçe çırpılmış
  • 1/2 çay kaşığı saf vanilya özü
  • 1-2 yemek kaşığı soğuk krema ya da buzlu su

Yapılışı
  1. Mutfak robotunda un, şeker, kakao, ve tuz kombine olacak şekilde iyice karıştırılır. Tereyağı eklenir ve karıştırmaya devam edilir. Yağ iyice eriyinceye kadar robotun yavaş ayarında karıştırılır. Yumurta sarısı, vanilya ve 1 yemek kaşığı krema/buzlu su eklenir ve karıştırmaya devam edilir. Hamur birbirini tuttuyorsa tamam ama hala kuru ise 2. kaşık krema/buzlu su da eklenir.
  2. Hamura disk şekli verip, üzerine streç (plastik) ile sarılır ve buzdolabında sertleşinceye kadar, en az 1 saat (veya en fazla 2 gün) dinlendirin.

Çikolata dolgusu

Malzemeler
225g bitter çikolata
6 yemek kaşığı (90g) tereyağ, küçük küp küp kesilmiş şekilde
2 yumurta, hafifçe çırpılmış
1/3 cup (80ml) krema
1/4 cup (50g) şeker
1 çay kaşığı vanilya özü
üzerine serpmek için pudra şekeri
Yapılışı
  1. Çizgili tart kalıbına 3-4 mm kalınlığında bastırarak (ya da oklavayla açarak) yayılır. kalıbın içine iyice yerleştiğinden emin olun. Bir çatal yardımı ile hamura delikler açalım ve kalıbın içini kuru fasülye ile doldurarak (Bizim pişirme alışkanlığımızda -en azından benim uyguladığım bir yöntem değil- yok ama tart hamurunun üzerine aleminyum folyo koyup üzerine kuru fasülye koyarak fırınlıyorlar. Merak edenler buradan inceleyebilir ya da pişirme kağıdı ve pirinç ile pişirme şekli) fırında (ön ısıtmalı) 170 derecede (340 F) yaklaşık 17-20 dakika, hafif sararıncaya kadar pişirelim. Daha sonra soğumaya bırakalım.
  2. Dolgu malzemesi için; Bir tencerede çikolata ve tereyağını kısık ateşte pürüzsüz hale gelinceye kadar karıştırarak eritelim ve ateşten alalım, 5 dakika ılısın. Bir kapta yumurta, krema, şeker ve vanilyayı iyice çırpalım ve çikolatalı karışımı da ekleyerek birbiriyle iyice karıştıralım.   
  3. Dolgu malzememizi, pişirtiğimiz ve soğuyan tart hamurunun üzerine döküyoruz. Tekrar fırınlıyoruz. Dolgu malzemesinin kenarları hafif kabaracak ve orta kısım kalıp nazikçe sallandığında hafif sarsılacak şekilde pişirin, 20-25 dakika. (Tartın orta kısmı-merkezi- soğudukça şekil alacak, sertleşecek) 
  4. Biraz ılıdığında üzerine pudra şekeri serpilecek. 

A Spoonful of Sugar sayfasından alıntıdır.
Lisa, bu tartın ailesinin favorisi olduğunu söylüyor ve çilek ya da vanilyalı dondurma ile servis yapılmasını öneriyor.

Lisa'nın severek takip ettiği Favori Blogları...


Sevgiyle kalın...

Not: Henüz tarifi denemediğimi tekrar hatırlatayım.
Yakında ben de deneyeceğim. 




15 Ocak 2013 Salı

Elmalı-Ayvalı-Hurmalı Turta




Oğlum yaparda ben yapmaz mıyım?
Sınavlarım bitti.
Son gün "Anne, nooooolur ders çalışma" diyen bir afacanı nasıl ikna edersiniz?
"Söz! Yarın ders yok, ne isterseniz yaparız" dedim. 
Oğlum da pasta yapmak istedi.

Yine gece 23.30 biz pasta yaptık.
Hazırlıklı olmayan ben, tarifi biraz değiştirmek zorunda kaldım.
Final haftam olduğu için bu hafta doğru düzgün bir alışveriş de yapamamıştık.
O nedenle,
"Evde ne varsa" turtası oldu ;)

Malzemeler
1,5 su bardağı pudra şekeri
1 su bardağı yoğurt (yoğurt olmadığı için süt koydum)
1 margarin
1 adet kabartma tozu
Aldığı kadar un

İç malzemesi
3 adet elma (rendelenmiş)
1 adet ayva (rendelenmiş) - ama bir daha ki sefere koymayacağım, elmanın tadını biraz bastırmış,
                                                   sevenler için sıkıntı yok, bizimkiler çok beğendi-
3 adet trabzon hurması - kuzey efendi yemediği için ziyan olmasın dedim- Aslında hurmalı kek yapacaktım
                                      ama işi büyütünce böyle oldu ;)
1 çay bardağı şeker
1 çay bardağı su
Tarçın
Ceviz


Hazırlanışı
Önce iç malzememizi hazırlıyoruz.
Elmaları ve ayvayı rendeliyelim, şeker ve su ile birlikte tavada
suyunu çekinceye kadar pişiriyoruz. 
Trabzon hurmasını soyuyoruz. Güzelce ezelim.
Ocağını kapatınca hurmaları, ceviz ve tarçınını ekleyip güzelce karıştırıyoruz.

Sonra hamur için olan tüm malzemeyi kullanarak
kulak memesi yumuşaklığında bir hamur yoğuruyoruz.
Hamurun 3/4'ünü oklava yardımıyla tepsi ölçüsünde açıyoruz.
Tepsiye yerleştirip iç malzememizi ekliyoruz.
üzerini de kalan hamur ile istediğiniz gibi süsleyebilirsiniz.

160 derece fırında pembeleşinceye kadar pişiriyoruz.


Afiyet olsun...





7 Ocak 2013 Pazartesi

Oğlumun Elmalı Turtası


 Üzerinde mutfak önlüğü ile sandalyenin üzerinde elmalı turta yapan
bu küçük yaramaza dikkat!!!
Biz akşam faaliyetlerinde kendimizi aştık...
Kek, turta, pasta...
Hiçbir şey bulamazsak "anne, bıcı yapalım" diye tutturuyoruz.
En son maarifetimiz  ise Elmalı Turta...
Verilen pozları görüyorsunuz...
Ama halen fotoğraf makinesini sevmiyoruz,
hemen suratımız asılıyor "anne, çekme..."
Bu sefer nasıl oldu ise gönüllü birkaç poz verdi.

Gelelim tarifimize;
Aslında bu bizim elmalı pasta hamurumuz ama biz onunla turta yaptık ;)
Bu dediklerim saat 23.30 civarı oluyor...
Turta piştiğinde saat gece 01.30 civarıydı.
Kuzey'in gece uyumayalım krizlerinden biriydi.
Biz de geceyi böyle değerlendirdik ve tatlandırdık.
Oğlumun sanat eseri için meraklandığınızı biliyorum ;)
Malzemeler
1 su bardağı pudra şekeri
1 su bardağı yoğurt
1 margarin
1 adet kabartma tozu
Aldığı kadar un

İç malzemesi
5-6 adet elma
yarım çay bardağı şeker (elmalarınız ekşi ise arttırılabilir)
yarım çay bardağı su (elmalar rendelerken çok sulanırsa koymayabilirsiniz)
Tarçın
Ceviz
Hazırlanışı
Yapılışına gelince; önce iç malzememizi hazırlıyoruz.
Elmaları rendeliyelim, şeker ve su ile birlikte tavada
suyunu çekinceye kadar pişiriyoruz. 
Ocağını kapatınca ceviz ve tarçınını ekleyip güzelce karıştırıyoruz.
Sonra tüm malzemeyi kullanarak
kulak memesi yumuşaklığında bir hamur yoğuruyoruz.
Hamurun 2/3'ünü yapacağımız tepsiye minik ellerin yardımıyla yayıyoruz.
Zafer pozunu görüyorsunuz.
Parmağıyla hamura açtığı delikler konumuzun dışında ;)

 Kaşıkla ne yapıyor diye düşünebilirsiniz,
sadece poz veriyor ;)
Şimdi o kaşıkla iç malzemesini hamurun üzerine yayacağız,
tabii ki küçük şefin yardımıyla...

Sonra ayırdığımız hamuru ustabaşına bırakıyorsunuz ki kafasına göre süslesin.
Ben biraz göstereyim dedim ama
"öyle değil, annecim. Ben sana öğreteyim." dedi.
Bir de  "Bak! küçük küçük.." diye tarif etmez mi, yedim onu.
Bilmiş...
 
 Hemen de bozuluruz, suratımız düşer...

İşte sonuç.. 
Picasso oğlum benim...

Ben hiç karışmasaydım eminim daha güzel olacaktı.
Bir güzel olmuş, bir güzel ki anlatamam.
Yanında çay ;)

Ama en güzeli oğlumun mutluluğuydu...

Afiyet olsun...